妖術？ 亡くなってから10日後にお棺の中で出産

南アフリカ共和国東ケープ州のムビザナ（Mbizana）市。ネルソン・マンデラの盟友オリヴァー・タンボ（Oliver Tambo）やマンデラの2番目の夫人ウィニー・マンデラ（Winnie Mandela）を輩出した、人口28万の田舎町である。といっても、ほとんどの南ア人は耳にしたこともないだろう。そのムビザナ市近くのムタイシ（Mthayisi）村が数日前、世界の注目を浴びた。

死後10日経った女性が出産したというのである。

ムビザナ市でのオリヴァー・タンボ銅像除幕式

ノムヴェリソ・ノマソント・ムドイ（Nomveliso Nomasonto Mdoyi）さんは33歳。5児の母。妊娠9か月だった今年初め、いきなり息苦しくなりそのまま亡くなった。自宅でのことだ。

1月13日土曜日に、葬式が執り行われることになった。遺体は葬儀屋に保管されていた。ところが葬儀の前日、ノムヴェリソさんが出産したというのだ。（正確には、葬儀屋職員がお棺を開けたら、ノムヴェリソさんの足の間に赤ちゃんの死体があったらしい。）

葬儀屋のオーナー、フンディレ・マカラナ（Fundile Makalana）さん曰く、「びっくりしたのと怖かったことで、赤ん坊の性別を確かめることもしませんでした。葬儀屋を20年以上していますが、死んだ女性が出産したなんて聞いたこともありません」。

「人肉を食べるのに飽き飽きした」 男が警察に自首

8月18日（金）夕方6時ごろ、クワルズナタール州エスコート警察署にひとりの男がやってきた。吐き気がするような臭いをプンプンさせて。（エスコートはダーバンの北西175キロに位置する町。）

男は地元住民のニコ・ムバタ（Nico Mbatha）。「人肉を食べるのに飽き飽きした」という。

半信半疑の警官たちの前で、ムバタは手に持っていた袋を開けた。中には人間の手と足！　悪臭はここから発していたのだ。その場から思わず逃げ出した警官たちもいたという。

「人肉を食べることを強要されるのにうんざりしている。なんとか抜け出したいから、警察に通報しに来た」というムバタ。「被害者をレイプし、殺してから食べた」と主張する。

エスコート警察署

ムバタが警察官たちを連れて行った家では、鍋の中に入った耳が8つ見つかった。少なくとも4人が食べられてしまった計算になる。

占い師が予言する南アフリカの2014年

南アフリカの2014年は、どんな一年になるのか。『サタデースター』紙が意見を求めたのは、経済学者でも、政治評論家でもなく、なんと4人の占い師！

まず、タロット占いのミナクシー・ギフワラ（Minaxie Gihwala）氏。

• 南アフリカ出身の元オリンピック水泳選手、現モナコのシャルレーヌ妃に男子誕生。

• 総選挙でANCが与党の座を守るものの、ANCが期待するほどの大勝ではない。ジュリアス・マレマ（Julius Malema）率いる「経済自由の戦士」（Economic Freedom Fighters）党が予想を上回る善戦。

• 南アの通貨ランドは、強くならない。

• サイの密猟は政府の政策転換のお蔭で多少減少する。

• ブラジルでのサッカーW杯は、ドラマに溢れたものとなる。ブラジルとスペインが準決勝に進むが、優勝するのは予想外のチーム。

• 映画『ネルソン・マンデラ　自由への長い道』（Nelson Mandela）は世界中で良い評判を取るものの、アカデミー賞では健闘しない。

• アイソン彗星（Comet ISON）が世界中で災害をもたらすが、南アはあまり影響を受けない。

埋葬されたミュージシャン、2年後に「生還」!?!

南アフリカの音楽に「マスカンディ」（Maskandi）というジャンルがある。ズールー族の伝統的音楽に、ギターなど西洋音楽の要素を取り入れたものだ。ジョン・ベング（John Bhengu）、別名「プズシュケラ」（Phuzushukela）が1930年代に作り上げたとされる。

長年、西洋音楽界からも、アフリカ音楽界からも無視され、ズールー族の伝統の中に留まり続けたが、「白人ズールー」ジョニー・クレッグ（Johnny Clegg）のおかげでメジャーになった。

戻って来た「ムグメニ」

そのマスカンディのスター、クレカニ・クワケ・ムセレク（Khulekani Kwakhe Mseleku）、別名「ムグメニ」（Mgqumeni）が戻って来た。

「戻って来た」といっても、音楽活動を暫く休止していたとか、外国で活躍していたとかいう訳ではない。

墓場から戻って来たのである。

ムグメニは2009年12月19日、伝統的祈祷師師（traditional healer）が調合した「薬」を飲んだ後、死亡した・・・はずだった。

アフリカの子鬼「トコロシ」 殺人容疑者の手下？

南アフリカに住む醍醐味は、奇想天外な出来事が日常的に起こること。欧米や日本と変わりない生活を送っていてつい油断すると、いきなりアフリカに鋭いパンチを食らわされる。

今日の『スター』紙で見つけた小さな記事。殺人事件の裁判にやってきた地域住民が、ピーターマリッツバーグ下級裁判所の外でデモ。裁判所に請願書を提出するため、村から45キロも歩いてやってきた。

嘆願書の内容は、「被告が保釈されると、トコロシを操って裁判書類を盗ませるから、保釈しないでくれ」というもの。これだけでは、何のことかチンプンカンプンだろう。

トコロシ（Tokoloshe、Tokolosh、Tokoloshi、Thokolosi、Tikalosheと綴りは様々）は南部アフリカ各地で耳にする、いたずら好きの子鬼みたいなもの。ベッドの下に潜んで眠っている夢を聞き出す才能があり、それを使って悪事を働いたりする。トコロシ予防には、ベッドの下にレンガを置いておく。

1994年の南アフリカ第1回民主総選挙の折には、「投票用紙を記入するテーブルの下にトコロシが潜んでいて、どの党に投票したか探り出す。無記名投票しても無駄」という噂が飛び交った。自分の党に投票させようとする政党の苦肉の策とされるが、多くの人が信じたらしい。

トコロシの役割や働く悪事には色々な説がある。トコロシ自体も、子鬼のように元々そういう存在だったという説や、死人の目と舌を除去してから作られた一種のゾンビーという説などある。大きさがコビトサイズということでは、どの説も一致してる。また、独自で悪さをするとも、サンゴマ（伝統的祈祷師）の使い走りとも言われる。

この事件の被告は、48歳の裕福なサンゴマ、ムドゥドゥジ・マンケレ（Mduduzi Manqule）と30歳のロジャー・トゥシ（Roger Tsusi）。トゥシ被告のガールフレンドの冷凍庫から、ロイサ・ジョクウェニ（Loyisa Jokweni）さん（18）の頭が見つかったことに端を発する。

金持ちになりたかったトゥシ被告がマンケレ被告に相談に行ったところ、ジョクウェニさんの頭をはねて、蛇を巻きつけ、冷凍庫に入れるよう指示されたという。凍った蛇が巻きついた凍った頭を見つけて怒り狂った隣人たちは、マンケレ被告の家とトゥシ被告のガールフレンドの家に火を放った。

ふたりは逮捕されたものの、住民たちはマンケレ被告が手下のトコロシを使って、裁判書類を盗ませるのではないかと心配。そこで、裁判所にマンケレ被告を保釈しないよう訴え出たわけである。

ベッシー・ドゥトイ（Bessie du Toit）裁判長（名前からすると、アフリカーナかカラード）は、住民の言い分には根拠がないとしてマンケレ被告を保釈。トゥシ被告の保釈願いは却下された。

裁判は3月30日まで延期。さて、裁判書類はそれまで無事だろうか。

（参考資料：2011年3月1日付「The Star」など）

どんな難病、問題も2日で解決! 南アのミラクル漢方医

郵便受けに投げ込まれるチラシの定番といえば、南アフリカでもやっぱりスーパーの安売り広告。しかし、日本ではまずお目にかかれないチラシもある。

その代表格はなんといっても、なんでも治してしまう「医者」。大抵はアフリカ人の伝統的祈祷師。動物や植物を材料とした薬（ムーティ）を使い、体や心の病を治すアフリカ版漢方医のイニャンガと、やはりムーティを使うが、祖先の魂と通じ、呪術的要素が強いサンゴマの2種類いる。

今日、郵便受けに入っていたのは、「Dr. Omar and Mama Hawa」。「オマール」なんてイスラムっぽい響き。ちょっと毛色が違うかも。

「ストレスも、痛みもさようなら。2日で問題を解決します。白人、カラード、インド人、中国人、黒人。誰でも歓迎！」

1番から7番まで効能（？）がリストアップされているのを、そのまま訳してみる。

1．彼や彼女の浮気。好きな人がいなくなる？
2．敵が送った悪運。魔女を目で見てしまった？
3．ペニスが小さくて弱い？　早漏。財政難。
4．試験、昇進、顧客、カジノ、競馬、宝くじに勝つ。金持ちになる？
5．財産が盗まれた。好きな人を取り戻す。妊娠。長い月経。
6．慢性の病気。誤解？
7．他の薬草治療者が治せなかった問題？

文法はめちゃくちゃだし、そもそも「問題」のくくり方がよくわからない。例えば、ドクター・オマールにとって、「早漏」と「財政難」、「慢性の病気」と「誤解」は同じカテゴリーに属する「病気」なのだろうか、同じ薬で治せるのだろうか。

「あなたが口を開く前に、どんな問題を抱えているか全てわかる」「92以上の異なる病気を治す」「問題が2日以内に解決して驚くだろう」と自信満々。しかも、診察料は50ランド（600円）という安さ。（薬のお値段の記載はなし。）

裏にも、治療例がびっしり。体重を減らす、心を穏やかにする、酒・麻薬を絶つ、貧困から抜け出す、訴訟に勝つ、呪いを断ち切る・・・。なんでも来い！である。

毛色が違うという期待は見事に裏切られた。ごくありふれた「治療」のチラシだった。

住所は
2nd Avenue No. 3 Perth Road, West Dene Plaza, Newlands

「エグゼクティブ・プールクラブの下。ポッターズ・キリスト教フェローシップ教会の隣り。オレゴン・トレーダーの向かい」と懇切丁寧である。

携帯電話の番号も２つあった。073 648 4435と072 341 9265。国外からかける場合は、南アフリカの国番号27をお忘れなく。

W杯の試合結果を操っていたニシキヘビ 保護される

「2010」。ケープタウンの動物愛護協会（SPCA）が保護したニシキヘビの一種、ビルマロックパイソンの名前だ。飼い主は、「サンゴマ」、つまり伝統的祈祷師のシヤボンガ・ムテトワ氏（25）。（右の写真）

サッカーファンから料金を取り、ヘビを媒体にして先祖の魂とコンタクトし、特定のチームが勝つようお願いしていたという。何故、先祖の魂がサッカーの試合展開に影響を与えることができるかは不明。サッカーのルールに詳しい先祖なのだろうか。

2010の全てを知っているというムテトワ氏、自分なしにこのヘビは生きられないと訴えるが、ヘビを取り上げたSPCAへの復讐策として「2010の姿を消すか殺すかしてやる」と脅しているから、あまり2010のことを可愛がっているとも思えない。実際、SPCAが保護した時は、水も食べ物も与えられておらず、痩せこけて、脱水状態、口に感染症が出ていた上、肺炎にまで罹っていた。現在、手厚い治療を受けているという。

2010が保護されたのは、6月30日。それまでどの試合の勝敗が、2010と先祖の魂に操られていたのか興味のあるところ。