南アフリカの良心、ツリ・マドンセラ マイリー・サイラスのパロディ

南アフリカの与党ANC（アフリカ民族会議）は、ジェイコブ・ズマ（Jacob Zuma）大統領を頂点として腐敗しきっている。総選挙が完全比例代表制であるため、政治家は「有権者」や「地元」を考える必要がない。党内の力関係が全てなのだ。能力も必要な資格もないのにコネだけで職を得た官僚が、国政だけでなく州政府や市にも溢れている。地方・中央政府の仕事は、与党にコネのある人々が経営する会社にばらまかれる。その会社に能力や実績がなくても関係ない。政治の腐敗が波紋のように広がり、教育、医療、福祉、インフラなど国民の生活の隅々まで悪影響を与えている。

2002年に設立された、捜査・検察の両方の権限を持つ「スコーピオンズ」（Scorpions）は、大規模の組織犯罪や汚職を次々と暴き、有罪判決率が90％という超有能な特別捜査班だったが、あまりに優秀なため、有力政治家やその友達たちや腐敗した警察に憎まれ、2008年に解体されてしまった。

良心的な裁判官や官僚がいないことはないが、ANC政権にインパクトを与えるほどではない。政治に関しては明るいニュースがなく、「南アフリカに正義はないのか！」と暗い気持ちになることが多い中、唯一、光を放っているのがツリ・マドンセラ（Thuli Madonsela）。

（iol news）

1962年9月28日、ジョハネスバーグ生まれの法廷弁護士。スワジランド大学で文学士号（法律専攻）取得、ヴィットヴァータースランンド大学で法学士号取得。アパルトヘイト時代は当時解放運動団体だったANCやUDF（統一民主前線）に参加。民主国家南アフリカの憲法最終草案を作成したメンバーのひとり。

2009年、「Public Protector」に任命される。南アの「パブリックプロテクター」は英国やスカンジナビア諸国のオンブズマン（ombudsman）に相当し、政府・国家機関・国家公務員などの違法行為・横暴に対する国民の訴えを受理・調査するのが仕事。

ツリは目を見張るほど有能である。公正・公平である。権力に屈しない。マンデラ亡き後の南アフリカの「良心」「正義」を体現している。

だから、与党ANCに憎まれている。ツリを任命したズマ大統領は、さぞかし後悔していることだろう。

最近では、ズマ大統領の私邸改修・拡大工事を調査し、与党・政府の干渉や妨害にも関わらず、膨大な報告書を作成・提出した。ズマ大統領はンカンドラ村の私邸を「セキュリティーを高める」という名目で改築し、当初の予算の10倍に当たる約25億円も使ってしまった。消火用貯水場という名目の豪華プール建設に、3千万円近く費やしている。セキュリティーとは関係のないものを沢山作った上に、工事に関わった友人知人、そのまた友人知人が工事費や材料費の水増し請求を行った結果、私邸の警備向上にしては異様な金額に膨れ上がってしまったのだ。

ツリ・マドンセラの報告書はいたって冷静、公正。関係省庁に提言を行い、ズマ大統領には工事費の一部を国に払い戻すよう勧告。ズマ大統領に対して、それほど手厳しいとは思えないが、ANCは激怒。マドンセラを「裏切り者」「反ズマという政治的思惑を持つ者」扱いしている。

ズマが大統領になる前、レイプ容疑や汚職容疑で起訴された時、担当の裁判官などは陰日向（かげひなた）で嫌がらせを受けたらしい。生命の危険にも晒されたという。ツリ・マドンセラにも、脅迫を含む様々な圧力がかかっていることだろう。それにも屈せず、堂々と職務を果たす毅然とした姿に、良心ある国民は喝采を送っている。

この度、人形を使って政治風刺を行う番組「ZANEWS」がツリ・マドンセラの人形を使って、マイリー・サイラス（Miley Cirus）のヒット曲「Wrecking Ball」のパロディーを発表した。「レッキングボール」とは「クレーンでつるした建物解体用の鉄球」のこと。

どんなものなのかは、マイリー・サイラスのオリジナルビデオを見ればわかる。

そして、「ZANEWS」のパロディーはこちら。

邦訳をつけておく。歌詞中の「ヘレン」はヘレン・ジレ（Helen Zille）野党DA（民主連合）党首、「ジュジュ」はジュリアス・マレマ（Julius Malema）野党EFF（経済的自由の闘士）党首を指す。作詞はこのブログでも紹介したことがある、ディープ・フライド・マン（Deep Fried Man）（「唐揚げ男」の「白人の愚痴」　ギターを抱えたユダヤ系コメディアン ）。

立派な報告書を書いたと思ったのに。
自分の仕事をしただけなのに。
客観的に考え、事実を提示したことは
誰にも否定できないわ。

私がDAを支持しているなんて言わないで。
あなたを尊敬していたのよ。
家畜の囲いや鶏の遊び場を作ってもいいなんて、
そんな嘘は私にはつけない。

私はレッキングボールのように突入し、
ANCを困らせてしまった。
皆を守りたかっただけなのに、
誰もが私を憎んでいる。
あなたにも憎まれている。

あなたが私の公正さを
評価してくれると思ってたのに。
ヘレンやジュジュのためにやったなんて
絶対にそんなことはないのに。

私はレッキングボールのように突入し、
大統領に憎まれてしまった。
信じられないわ。だって、
あなたが払うのはたったの3％なのに。

私はレッキングボールのように突入したの。
ズマ政権に狙いをつけて。
皆に伝えたかっただけなのに。
あれは消火用貯水池じゃなく、
スイミングプールだって。

* * * * * * *

残念ながら、ツリ・マドンセラの任期は7年で、更新なし。「ツリ・マドンセラを大統領に」というフェイスブックページが2つあるが、本人は政治に興味なさそう。任期が終わったら、南アを飛び出して、国際機関とか外国の大学へ行きそうな気がする。ズマ大統領はほっと胸を撫で下ろすことだろう。

【関連ウェブサイト】
Secure in Comfort（ズマ私邸改築に関する報告書）
Thuli Madonsela for President（フェイスブックページ）
Thuli Madonsela For Presidnet 2019（フェイスブックページ）

【関連記事】
エイプリルフールの新聞記事にご注意！ （2014年7月3日）
アフリカの大物は楽じゃない？　群がる親類縁者に疲れ果てたズマ大統領　複数妻間の確執も （2014年2月9日）
国の現状を憂うのは「国家反逆罪」？　「民主主義」政権の不思議な言い分 （2013年1月29日）
「唐揚げ男」の「白人の愚痴」　ギターを抱えたユダヤ系コメディアン （2012年9月26日）
民主国家による国民の人権侵害　ID発行に5年 （2010年7月19日）